Perché seguire un corso di Sensibilizzazione LIS all’UniPopBorbiago

Se vi affascina, incanta e interroga vedere le interpreti LIS al TG o se avete visto su Raiplay il Festival di Sanremo interamente tradotto dai LIS Performers o se non avete potuto fare a meno di osservare due sordi segnare in un bus, allora questo corso può fare al caso vostro. Tratterà la sordità dal punto di vista socioculturale e alcuni aspetti linguistici della Lingua dei Segni Italiana.

La LIS è una delle numerose lingue dei segni esistenti al mondo. Il database internazionale Ethnologue, ne elenca ben 150.

Per la comunità sorda è uno dei mezzi più potenti per trasmettere la sua cultura.

Agli udenti permette di aprirsi ad una forma di comunicazione inusuale e permette di sviluppare l’espressione corporea, la memoria visiva, l’uso dello spazio, il movimento sottile delle mani e l’uso delle espressioni facciali.

Il corpo si fonde col pensiero e si trasforma in una danza linguistica.

A chi è rivolto

Il corso è rivolto a chi ha interesse nel conoscere questa modalità comunicativa visivo-gestuale e nel conoscere il mondo della cultura sorda. In particolare operatori del sociale, insegnanti, educatori, artisti, personale delle pubbliche amministrazioni o altri professionisti interessati.

Obiettivi del corso

• Sensibilizzazione verso la Cultura Sorda
• Acquisizione di alcuni elementi lessicali e grammaticali basilari della LIS
• Imparare a intrattenere brevi conversazioni

Programma dettagliato

• Parte teorica:
  Sordità e accorgimenti utilizzabili nella comunicazione con persone sorde
• Breve storia della LIS e delle lingue dei segni
  Cultura della Comunità Sorda
• Elementi di grammatica LIS
• Parte pratica:
  Presentarsi (nome, età, provenienza, professione)
  Lessico (professioni, luoghi, animali, giorni, mesi, stagioni, numeri, tempo meteorologico, famiglia, descrizione della propria giornata, emozioni)
  Morfosintassi (frase col verbo essere e piacere nelle forme affermativa, negativa e interrogativa, pronomi personali e possessivi, l’ordine delle parole nella frase)

Propedeuticità

nessuna

Materiale / Attrezzatura richiesti

nessuno

Modalità di erogazione

In presenza

Note

potrà essere proposto un corso ulteriore di approfondimento

Suggerimenti, siti web e testi di riferimento

Per chi volesse può acquistare a piacere qualcuno dei seguenti materiali. L’acquisto non costituisce obbligo per la frequenza.

• “Insegnare e imparare la LIS” di Folchi, Santoro, Anselmo, Baj, Trovato – 2020-Ed. Erickson
• “ La Lingua dei Segni Italiana: corso elementare A1-A2” di Luigi Lerose e Stefania Lerose-2006 (DVD)
• «Le Lingue dei Segni. Storia e semiotica» di Tommaso Russo Cardona e Virginia Volterra- Carocci
• «La Lingua dei Segni Italiana. La comunicazione visivo-gestuale dei sordi.» a cura di Virginia Volterra – Il Mulino
• «Dizionario bilingue elementare della Lingua Italiana dei Segni» a cura di Elena Radutzky
• «Il grido del gabbiano» di Emmanuelle Laborit

Se interessati, è possibile scaricare gratuitamente il formato digitale pdf de “Una grammatica della lingua dei segni italiana“, a cura di Chiara Branchini e Lara Mantovan ed edita da Ca’ Foscari (in lingua inglese). Rappresenta al momento il primo volume di una nuova collana Lingue dei segni e sordità (LISS) delle Edizioni Ca’ Foscari, diretta da Anna Cardinaletti (Università Ca’ Foscari Venezia) e da Sabina Fontana (Università di Catania).

Inoltre, suggeriamo:

• https://www.spreadthesign.com/it.it/search/
• Gruppo Facebook: Uno zaino di LIS